Zuletzt aktualisiert: 23. Oktober 2026
IDup nimmt den Schutz Ihrer Daten ernst. Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck, auf welcher Grundlage und wie lange – auf der Website idup.com, на платформата login.idup.com, в AI Studio login.idup.com/chat, im Posteingang und in der IDup-App für iOS und Android.
Съдържание
2.1 Diese Richtlinie gilt für alle IDup-Services. Das Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG) ist massgebend. Für Personen in der EU und im EWR gilt zusätzlich die DSGVO, für Personen im Vereinigten Königreich die UK GDPR; siehe unsere DSGVO-страница.
2.2 Für die Website, Registrierung, Abrechnung, Unterstützung und den Betrieb der Plattform ist IDup der Отговорни лица.
2.3 Für die Inhalte, die Kunden in ihrer eigenen Umgebung verarbeiten – Kundenakten, Buchhaltung, Mitarbeitende, Mieter, Nachrichten, Dokumente – ist der jeweilige Kunde der Verantwortliche. In diesem Zusammenhang ist IDup ein Auftragsverarbeiter und handelt nur auf Anweisung. Die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (DPA) gilt. Bitte richten Sie Fragen zu solchen Daten an das Unternehmen, das die Umgebung betreibt.
Wir verarbeiten sensible Personendaten (zum Beispiel Gesundheitsinformationen in Abwesenheitsaufzeichnungen, Sozialversicherungsnummern, Ausweisdokumente) nur, wenn Sie oder Ihre Firma diese im Service aufzeichnen – in diesem Fall als Auftragsverarbeiter – oder wenn Sie sie uns selbst offenlegen.
| Цел | Основа според revDSG | Grundlage nach DSGVO / UK DSGVO |
|---|---|---|
| Bereitstellung und Betrieb des Service, Konto, Support | Изпълнение на договора | чл. 6(1)(b) |
| Abrechnung, Mahnwesen, Buchhaltung, Zahlungen | Vertragserfüllung und gesetzliche Verpflichtung | art. 6(1)(b) und (c) |
| Sicherheit, Missbrauchs- und Betrugsprävention, Protokollierung, Ratenbegrenzungen | преобладаващ интерес | чл. 6(1)(f) |
| Weiterentwicklung, Debugging, Absturzberichte | преобладаващ интерес | чл. 6(1)(f) |
| Бюлетин и маркетингови имейли | Съгласие | чл. 6(1)(a) |
| Измерване на обхвата с Google Analytics | Съгласие | чл. 6(1)(a) |
| KI-Funktionen | Изпълнение на договора | чл. 6(1)(b) |
| Einhaltung von Aufbewahrungs- und Offenlegungspflichten | gesetzliche Verpflichtung | чл. 6(1)(c) |
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, zum Beispiel über den Abmeldelink in jeder Marketing-E-Mail, über den Cookie-Einstellungen-Button auf idup.com oder indem Sie an info@idup.com пишете.
5.1 Serverprotokolle. Wenn Sie auf die Seite zugreifen, protokollieren wir die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Adresse, den Statuscode, das übertragene Volumen, die verweisende Seite sowie Browser- und Systemdetails. Protokolle dienen der sicheren Betriebsführung und Fehlerbehebung, werden täglich rotiert und nach 90 Tagen gelöscht.
5.2 Statistiken und Einwilligung. Wir verwenden Google Analytics 4 erst, nachdem Sie im Cookie-Banner auf «Akzeptieren» geklickt haben. Bis dahin ist die Einwilligung auf «verweigert» gesetzt: Es werden keine Analyse-Cookies gespeichert, und Werbe- sowie Personalisierungssignale bleiben in jedem Fall verweigert. Wenn Sie auf «Ablehnen» klicken, bleibt die Einstellung verweigert. Sie können Ihre Wahl jederzeit mit dem runden Cookie-Einstellungen-Button auf der Seite ändern. Details finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
5.3 Формуляр за контакт и бюлетин. Ihre Eingaben werden in unserem System übertragen und gespeichert. Wenn Sie auch das Newsletter-Feld ankreuzen, übermitteln wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an systeme.io und kennzeichnen den Eintrag als Newsletter-Abonnement. Ohne dieses Häkchen erfolgt keine Übertragung. Die Kontaktseite bettet auch ein Formular ein, das von systeme.io gehostet wird; wenn Sie diese Seite öffnen, verbindet sich Ihr Browser mit systeme.io, das ein eigenes Cookie setzt. Zur Spam-Vermeidung verwenden wir unsere eigene Methode ohne externen Dienst.
5.4 Eingebettete Inhalte. Die Startseite und das Hilfezentrum laden App-Store-Abzeichen von Apple und Google sowie Video-Vorschaubilder von YouTube (i.ytimg.com). Wenn diese geladen werden, wird Ihre IP-Adresse an den Anbieter übermittelt. Die Website lädt keine Google Fonts, Karten oder Werbepixel.
5.5 Sprache. Die Website speichert Ihre gewählte Sprache in einem Cookie.
6.1 Nach dem Anmelden setzen wir unbedingt erforderliche Cookies für die Sitzung und den CSRF-Schutz. Sie sind für den Betrieb erforderlich und können nicht abgewählt werden. login.idup.com verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies.
6.2 Anmeldesicherheit. Die Anmeldung erfolgt über einen Einmalcode, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wird. Optional können Sie einen Passkey verwenden oder die App mit Face ID oder Fingerabdruck entsperren. Wir führen eine Liste Ihrer angemeldeten Geräte (Gerätename, Plattform, App-Version, IP-Adresse, letzte Nutzung), damit Sie sich von anderen Geräten abmelden können, und wir senden eine E-Mail, wenn eine Anmeldung von einem unbekannten Gerät erfolgt.
6.3 Wir protokollieren sicherheitsrelevante Ereignisse – Anmeldungen, Geräte und Browser, aktive Sitzungen, Änderungen an Berechtigungen und Stammdaten. Diese Protokolle dienen der Nachvollziehbarkeit und Missbrauchsprävention. Wir zählen auch Anfragen pro IP-Adresse, Gerät und E-Mail-Adresse für kurze Zeit, um automatisierten Missbrauch zu stoppen (zum Beispiel Begrenzungen bei Buchungsversuchen).
6.4 Kunden arbeiten in ihrer eigenen separaten Datenumgebung (Mandant). IDup greift nur zur Fehlerbehebung, aus Sicherheitsgründen, auf Ihre Anweisung oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung darauf zu – und immer nur durch autorisiertes Personal. Rechte innerhalb eines Unternehmens steuern, wer welche Daten sieht.
6.5 Chat und Dateien. Chatnachrichten und Anhänge in der Unternehmensumgebung werden in dieser Umgebung gespeichert. Hochgeladene Dateien werden auf zulässige Dateitypen überprüft. Die Echtzeitübermittlung von Chatevents erfolgt über den Dienst Pusher Channels (siehe Abschnitt 13). Dateien sind nur nach Anmeldung zugänglich.
6.6 Wenn Sie Ihre eigenen Drittanbieter-Konten verbinden – zum Beispiel WhatsApp Business, Facebook, Instagram, Google- oder Microsoft-Kalender, Google Drive, YouTube, Zoom, ein Bank- oder Shopsystem – werden die dafür erforderlichen Daten mit diesem Anbieter ausgetauscht. Sie stellen diese Verbindungen selbst her und können sie jederzeit trennen. Zugriffstoken werden verschlüsselt gespeichert.
6.7 Support. Wenn Sie ein Ticket aus dem Service an IDup senden, enthält das Ticket automatisch Unternehmen, Abonnement, Benutzer, Seite und Browser- oder App-Version, damit wir schneller helfen können. Nach dem Schliessen eines Tickets erhalten Sie möglicherweise eine kurze Zufriedenheitsumfrage per E-Mail.
6.8 Kürzlich verwendete Elemente. Der Service merkt sich Ihre zuletzt verwendeten Elemente, um sie im Web und in der App anzuzeigen.
7.1 Die App greift auf dieselben Daten wie die Plattform zu. Zusätzlich verarbeiten wir:
7.2 Ohne die entsprechende Berechtigung wird die jeweilige Funktion nicht ausgeführt. Die App verfolgt Ihren Standort nicht im Hintergrund und liest nicht Ihre Gerätekontakte oder Ihren Kalender.
7.3 Auf Ihrem Gerät. Ihre Zugriffstokens werden im sicheren Speicher des Systems (Keychain / Keystore) aufbewahrt. Kein Passwort wird gespeichert. Eine Anmeldung bleibt bis zu 90 Tage ab Ihrer letzten Nutzung gültig und wird jedes Mal erneuert, wenn Sie die App verwenden; sie wird widerrufen, wenn Sie sich abmelden oder das Gerät entfernen. Offline-Daten (zum Beispiel Kalendereinträge, Berichte, Zeitaufzeichnungen und Notizen) werden verschlüsselt auf dem Gerät gespeichert und gesendet, wenn die Verbindung wiederhergestellt ist. In der App geöffnete Dokumente können vorübergehend auf dem Gerät zwischengespeichert werden.
7.4 Wenn Sie einen Vertrag oder ein Angebot in der App unterschreiben oder annehmen, wird die IP-Adresse Ihrer Verbindung zusammen mit der Unterschrift als Teil der Prüfspur aufgezeichnet.
8.1 Für KI-Funktionen (IDup AI, AI Studio, Chatbots, Belegerkennung und Scanvorschläge, Textvorschläge, Importe) übermitteln wir die jeweilige Eingabe und den Kontext, der zur Beantwortung erforderlich ist, an OpenAI. Es werden nur die Daten übermittelt, die für die spezifische Anfrage benötigt werden.
8.2 Vor der Übermittlung werden sensible Felder, soweit möglich, automatisch geschwärzt und die Anzahl der enthaltenen Datensätze begrenzt. Bei Importen von Mieterlisten werden Namen, E-Mail-Adressen und Telefonnummern nicht an die KI gesendet. Geben Sie dennoch keine Daten in Eingabefelder ein, deren Offenlegung Sie nicht verantworten können.
8.3 Gemäss den Bedingungen der verwendeten Programmierschnittstelle wird die Eingabe nicht zur Modellschulung verwendet.
8.4 Chatbots, die ein Kunde auf seiner eigenen Website oder seinen Kanälen veröffentlicht, speichern das Gespräch und die Kontaktdaten, die ein Besucher eingibt (zum Beispiel E-Mail-Adresse oder Telefonnummer), in der Umgebung des Kunden. Der Kunde ist dafür verantwortlich, seine Besucher zu informieren.
8.5 KI-Ausgaben können falsch sein. Es findet keine automatisierte Entscheidung mit rechtlichen Auswirkungen im Sinne von Art. 22 DSGVO oder Art. 21 revDSG statt; jede Ausgabe ist ein Vorschlag, und ein Mensch entscheidet, wie er verwendet wird.
9.1 System-E-Mails (Anmeldecodes, Rechnungen, Terminbestätigungen und -erinnerungen, Benachrichtigungen) werden von noreply@idup.com über den Mail-Service von Hostinger versendet; ein Unternehmen kann stattdessen seinen eigenen Mail-Server oder ein Google- oder Microsoft-Konto verbinden. Jede E-Mail wird zur Nachverfolgbarkeit protokolliert (Empfänger, Betreff, Zeit, Status).
9.2 Push und Benachrichtigungen. Jede Person entscheidet in den Benachrichtigungseinstellungen, welche Nachrichten per Push, E-Mail oder in der In-App-Glocke ankommen.
9.3 WhatsApp, SMS und andere Kanäle. Wenn ein Unternehmen diese Kanäle verbindet, werden Nachrichten nur an Nummern mit einer aufgezeichneten Einwilligung gesendet, und ein Widerruf (zum Beispiel STOP) wird respektiert. Das Unternehmen ist der Verantwortliche für diese Nachrichten.
9.4 Newsletter. Abonnements verwenden ein Double-Opt-In mit einem aufgezeichneten Einwilligungsnachweis (Zeit, Wortlaut, Sprache, Quelle). Newsletter enthalten einen Abmeldelink. Newsletter, die von Unternehmen gesendet werden, können Öffnungen und Klicks mit einem Pixel und verfolgten Links messen; das ist die Entscheidung und Verantwortung des Unternehmens.
10.1 Karten- und Online-Zahlungen werden von Stripe и PayPal verarbeitet. Kartendaten werden direkt vom Anbieter erfasst und gelangen nie auf die Server von IDup. Wir erhalten Status, Betrag, eine Zahlungsreferenz und Rechnungsdaten.
10.2 Wenn Sie Ihr eigenes Stripe- oder PayPal-Konto verbinden, speichern wir ein verschlüsseltes Zugriffstoken und erhalten die Transaktionsdaten, die zur Zuordnung von Zahlungen in Ihrer Buchhaltung benötigt werden. Die Trennung entfernt das Token.
10.3 Wenn Sie Kontoauszüge hochladen oder ein Bankkonto über SIX bLink verbinden, verarbeiten wir Kontostände und Transaktionen zur Abstimmung. Die Verbindung verwendet ein Token, das bei der Trennung gelöscht wird.
10.4 Rechnungen, Zahlungsaufforderungen und QR-Rechnungen enthalten Name, Adresse und IBAN des ausstellenden Unternehmens und des Empfängers.
11.1 Online-Buchung und Termine. Gäste setzen vor der Buchung ein Häkchen in einem Datenschutzfeld; wir speichern die Zeit und die Version des Textes. Gästedaten ohne Lead- oder Kundenaufzeichnung werden nach 24 Monaten gelöscht. Jeder Termin behält eine manipulationssichere Historie. Gesprächsnotizen sind nur für autorisierte Benutzer sichtbar, und Lesevorgänge werden protokolliert.
11.2 Suchprofilformulare. Öffentliche Formulare für Suchprofile von Immobilien verwenden ein Double-Opt-In und einen einmaligen Link, um das Profil zu ändern oder zu löschen. Statistiken solcher Formulare zählen Besucher, leiten das Land aus einer lokalen Datenbank ab und speichern niemals die IP-Adresse. Ein Profil, das 24 Monate inaktiv bleibt, erhält eine Erinnerung und wird 30 Tage später anonymisiert; das Löschen des Leads oder Kunden anonymisiert das Profil ebenfalls.
11.3 Mieter und Verträge. Für ehemalige Mieter ist der Vertragsdatensatz schreibgeschützt und für 20 Jahre ab Ende des Mietverhältnisses gesperrt, da Rechnungen, Zahlungen und Dokumente davon abhängen. 30 Tage vor Ablauf dieser Frist werden Administratoren benachrichtigt; danach werden Name, Kontaktdaten, Notizen, Vertragstext und Dateinamen anonymisiert. Mitbewohner und Familienmitglieder können mit auf Mitteilungen beschränktem Zugriff hinzugefügt werden; der Zugriff endet automatisch nach dem Auszug.
11.4 Mitarbeiter und Personalwesen. Personalakten können Sozialversicherungsnummer, Bankdaten, Ausweisdokumente, Zertifikate und Abwesenheitsinformationen enthalten, einschliesslich Krankheitsurlaub mit privatem ärztlichem Attest. Der Zugriff hängt von spezifischen Rechten ab; Mitarbeiter sehen ihre eigenen Daten. Das Kundenunternehmen ist der Verantwortliche für diese Daten.
11.5 Scannen und Dokumente. Gescannte Belege und Verträge werden als Original, unverändert, für zehn Jahre gespeichert; sie können nicht gelöscht werden. Die automatische Erkennung ordnet ein Dokument einer Person, einem Mietverhältnis oder einer Immobilie durch Namensabgleich zu.
11.6 Löschen und Papierkorb. Elemente, die Sie in vielen Listen löschen, werden für 30 Tage in einen Papierkorb verschoben, bevor sie endgültig gelöscht werden. Gebuchte Buchungen werden niemals gelöscht, sondern nur storniert.
11.7 Karten und Adressen. Adress- und Ortsvorschläge sowie Karten verwenden öffentliche Kartendienste wie OpenStreetMap und swisstopo; das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister kann für Gebäudeidentifikatoren abgefragt werden. Der Abfragetext oder der Kartenbereich wird übertragen.
11.8 Zeit und Ort. Die Zeiterfassung kann eine ungefähre Position (zwei Dezimalstellen) nur dann aufzeichnen, wenn Sie auf dem Bildschirm zustimmen.
12.1 Unternehmen können Mitarbeitende, Kontakte und Kunden per E-Mail zum Service einladen. Die Einladung wird im Namen des einladenden Unternehmens versendet, das für deren Rechtmässigkeit und für die Herkunft der Kontaktdaten verantwortlich ist.
12.2 IDup versendet die Einladung technisch und speichert die E-Mail-Adresse, den Namen, den einmaligen Einladungscode, die Zeit und den Status. Ohne Aktivierung wird kein Konto erstellt; nicht eingelöste Einladungen verfallen.
12.3 Wenn Sie die Einladung aktivieren, wird Ihr persönliches kostenloses Konto erstellt. Ihre persönlichen Daten werden getrennt von den Daten des einladenden Unternehmens aufbewahrt. Daten, die Sie im Auftrag des Unternehmens erfassen – wie Arbeitszeiten und Geschäftstermine – befinden sich in der Umgebung des Unternehmens und unterliegen dessen Verantwortung.
12.4 Sie können die Verbindung zum Unternehmen jederzeit beenden und Ihr Konto löschen.
Wir verkaufen keine Personendaten und geben sie nicht für Werbung weiter. Wir legen Daten nur offen, wenn dies für den Betrieb notwendig ist, Sie eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Derzeit nutzen wir:
| Доставчик | Standort | Цел | Данни | Rechtsgrundlage / Schutzmassnahmen |
|---|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Deutschland (Rechenzentrum Nürnberg) | Hosting und Betrieb der Server (idup.com, login.idup.com und die darauf befindlichen Apps) | alle im Service gespeicherten Daten | EU/EWR – keine Drittlandübermittlung; Auftragsverarbeitungsvertrag |
| Hostinger International Ltd | EU | Senden und Empfangen von E-Mails (SMTP, Mailbox info@idup.com) | Absender, Empfänger, Betreff, Inhalt, Zeit | EU/EWR; Auftragsverarbeitungsvertrag |
| OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland Ltd | Ирландия, САЩ | Функции на KI: IDup AI, AI Studio, чатботове, разпознаване на документи, текстови предложения | die jeweilige Eingabe (Prompt), der Kontext zur Beantwortung und die generierte Ausgabe | Standardvertragsklauseln; Verarbeitung ohne Modelltraining gemäss API-Bedingungen |
| Google Ireland Ltd / Google LLC | Ирландия, САЩ | Google Analytics 4 (Statistiken auf idup.com, nur nach Einwilligung), Firebase Cloud Messaging (Push zur App), Firebase Crashlytics (App-Absturzberichte); Google Kalender, Drive, Meet und YouTube nur bei Verbindung | IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten, Seitenaufrufe, Push-Tokens, Absturzdaten, freigegebene Kalender- und Dateidaten | Einwilligung (Analytics, Verbindungen); Standardvertragsklauseln; EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Stripe Payments Europe Ltd / Stripe, Inc. | Ирландия, САЩ | Karten- und Online-Zahlungen, Abonnements, Steuerberechnung, Währungsumrechnung | Name, E-Mail, Rechnungsadresse, Betrag, Zahlungsmethode (Kartendaten werden direkt von Stripe erfasst) | Vertragserfüllung; Standardvertragsklauseln; EU-U.S. Data Privacy Framework |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Люксембург | PayPal-Zahlungen | Име, имейл, сума, данни за транзакцията | Vertragserfüllung; EU/EWR |
| SIX Banking Services (bLink) und die angeschlossenen Banken | Schweiz | Optionale Bankverbindung zur Abfrage von Salden und Transaktionen | Kontostand, Transaktionen, Zugriffstoken | Ihre Anweisung; angemessenes Land |
| Pusher Ltd (Pusher Channels) | Cluster mt1 (USA) | Echtzeitübermittlung von Chat-Ereignissen im Web und in der App | Chat-Ereignisse, die Nachrichtentext und Kanalnamen enthalten können | Стандартни договорни клаузи |
| Microsoft, Zoom, Calendly | EU, USA | Outlook-Kalender, Videomeetings und Terminplanung – nur bei Verbindung | Termindaten, Konto-E-Mail, Zugriffstoken | Ihre Anweisung; Standardvertragsklauseln |
| Meta Platforms Ireland Ltd | Ирландия, САЩ | WhatsApp Business Cloud API sowie Facebook- und Instagram-Verbindungen – nur bei eigener Verbindung | Nachrichteninhalt, Telefonnummern, Konto-IDs der verbundenen Kanäle | Стандартни договорни клаузи; EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Twilio Inc. | САЩ | SMS- und WhatsApp-Erinnerungen – nur bei Aktivierung durch ein Unternehmen | Telefonnummer, Nachricht | Einwilligung; Standardvertragsklauseln |
| systeme.io SAS | Frankreich (Lieferung über Amazon CloudFront, Fehlerprotokolle an Sentry) | Kontaktformular und Newsletter auf idup.com – Newsletter nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung | Име, имейл адрес, съобщение, време на съгласие | EU/EWR; Auftragsverarbeitungsvertrag |
| Cloudflare, Inc. / unpkg | САЩ | Autoritative DNS-Auflösung für idup.com; Bereitstellung von JavaScript-Bibliotheken über unpkg.com auf login.idup.com | IP-Adresse, angeforderter Name oder Datei | Стандартни договорни клаузи; EU-U.S. Data Privacy Framework |
| OpenStreetMap, swisstopo, Eidgenössisches Gebäude- und Wohnungsregister | UK, Schweiz | Karten, Adressvorschläge, Gebäude-IDs | Abfragetext oder Kartenbereich, IP-Adresse | преобладаващ интерес |
| YouTube (Google) | Ирландия, САЩ | Videovorschaubilder im Hilfezentrum und auf der Startseite | IP-Adresse | преобладаващ интерес |
| Apple Inc. / Google LLC | САЩ | Vertrieb der IDup-App über den App Store und Google Play sowie Zustellung von Push-Benachrichtigungen (APNs, FCM) | Идентификация на устройството, Push-Token, данни за инсталации и сривове на съответната платформа | Стандартни договорни клаузи; EU-U.S. Data Privacy Framework |
Zusätzlich können Daten an Behörden, Gerichte, Anwälte, Wirtschaftsprüfer und Inkassodienstleister übermittelt werden, wenn dies gesetzlich zulässig und notwendig ist. Bei einer Umstrukturierung oder Übernahme können Daten an den Rechtsnachfolger übergehen.
Ein Zahlungsmodul von Datatrans AG (Schweiz) ist technisch vorbereitet; sofern ein Unternehmen es nicht konfiguriert, werden keine Daten an Datatrans übermittelt.
14.1 Die IDup-Server befinden sich in Германия (Rechenzentrum Nürnberg). Ihre Inhaltsdaten werden dort gespeichert.
14.2 Einzelne in Abschnitt 13 aufgeführte Anbieter verarbeiten Daten in den USA oder können von dort darauf zugreifen. Wir stützen diese Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, auf das EU-U.S. Data Privacy Framework und auf ergänzende Schutzmassnahmen (Verschlüsselung, Datenminimierung, Zweckbindung).
14.3 Der Schweizerische Bundesrat erkennt nicht jedes Bestimmungsland als ausreichend geschützt an. In diesen Fällen kann trotz der Schutzmassnahmen ein Restrisiko bestehen bleiben, insbesondere der Zugriff durch ausländische Behörden.
Backup-Kopien werden im Rahmen der regulären Backup-Zyklen überschrieben. Daten, die einer Aufbewahrungspflicht unterliegen, werden gesperrt statt gelöscht.
Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Massnahmen: ausschliesslich verschlüsselte Übertragung (TLS), Passwörter als Hashes gespeichert, Anmeldung mit einem einmaligen E-Mail-Code, optionale Passkeys und biometrische Entsperrung, rollenbasierte Berechtigungen, separate Datenumgebungen pro Kunde, geschützte Upload-Ordner, manipulationssichere Protokolle für Buchhaltung und Termine, regelmässige Backups, Protokollierung sicherheitsrelevanter Ereignisse, kontinuierliches Patchen der verwendeten Software und Zugriff nur für Mitarbeitende, die ihn für ihre Arbeit benötigen. Niemand kann absolute Sicherheit garantieren. Wenn eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten auftritt, informieren wir die betroffenen Personen und Behörden, wie es das Gesetz verlangt.
Innerhalb der Grenzen des anwendbaren Rechts haben Sie das Recht auf Zugang, Корекция, Изтриване, Einschränkung der Verarbeitung, Datenfreigabe und -übertragbarkeit sowie das Recht, der Verarbeitung zu възразявам und die Оттегляне на съгласие.
Bitte schreiben Sie an info@idup.com. Aus Sicherheitsgründen können wir einen Identitätsnachweis verlangen. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen; bei komplexen Anfragen informieren wir Sie über eine Verlängerung.
Wenn Ihre Daten das Umfeld eines IDup-Kunden betreffen, leiten wir Ihre Anfrage an das verantwortliche Unternehmen weiter oder verweisen Sie an dieses.
Sie können eine Beschwerde beim Федерален комисар по защита на данните и информацията (EDÖB) einreichen. Personen in der EU oder im EWR können sich an ihre zuständige Aufsichtsbehörde wenden, Personen im Vereinigten Königreich an das Information Commissioner's Office.
Kalifornien und andere US-Bundesstaaten. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und teilen sie nicht für kontextübergreifende Verhaltenswerbung. Einwohner von Kalifornien und anderen US-Bundesstaaten mit vergleichbaren Gesetzen können Zugang, Berichtigung und Löschung unter der oben genannten Adresse beantragen; wir werden Sie nicht anders behandeln, weil Sie dies tun.
Die von uns verwendeten Cookies und vergleichbaren Speicher, mit Name, Anbieter, Zweck und Dauer, sind in der Cookie-Richtlinie описано.
Der Service richtet sich nicht an Kinder. Personen unter 16 Jahren dürfen ihn nicht eigenständig nutzen. Wenn wir erfahren, dass wir Daten eines Kindes ohne elterliche Zustimmung besitzen, löschen wir diese.
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Verarbeitung oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. Die auf dieser Seite veröffentlichte Version gilt. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir zusätzlich registrierte Benutzer per E-Mail oder im Konto.
Diese Datenschutzerklärung existiert in Deutsch und Englisch; Übersetzungen in andere Sprachen werden maschinell erstellt. Die deutsche Version ist massgebend.
Последно актуализирано: 23 октомври 2026
IDup приема защитата на вашите данни сериозно. Тази Политика за поверителност обяснява кои лични данни обработваме, за каква цел, на какво основание и за колко време – на уебсайта idup.com, на платформата login.idup.com, в AI Studio login.idup.com/chat, в пощенската кутия и в приложението IDup за iOS и Android.
Съдържание
2.1 Тази политика се прилага за всички услуги на IDup. Швейцарският федерален закон за защита на данните (revFADP) урежда. За лицата в ЕС и ЕИП се прилага GDPR, за лицата в Обединеното кралство се прилага UK GDPR; вижте нашата страница за GDPR.
2.2 За уебсайта, регистрацията, фактурирането, поддръжката и функционирането на платформата, IDup е администратор.
2.3 За съдържанието, което клиентите обработват в собствената си среда – клиентски записи, счетоводство, служители, наематели, съобщения, документи – съответният клиент е администратор. В това отношение IDup е обработващ и действа само по инструкции. Прилага се Споразумението за обработка на данни (DPA). Моля, насочете въпросите относно такива данни към компанията, която управлява средата.
Обработваме чувствителни лични данни (например здравна информация в записи за отсъствия, номера на социално осигуряване, документи за самоличност) само ако вие или вашата компания ги записвате в Услугата – в такъв случай като обработващ – или ако сами ни ги разкриете.
| Цел | Основание по revFADP | Основание по GDPR / UK GDPR |
|---|---|---|
| Предоставяне и функциониране на Услугата, акаунт, поддръжка | изпълнение на договор | чл. 6(1)(б) |
| Фактуриране, напомняния, счетоводство, плащания | изпълнение на договор и правно задължение | чл. 6(1)(б) и (в) |
| Сигурност, предотвратяване на злоупотреби и измами, логване, ограничения на скоростта | надделяващ интерес | чл. 6(1)(е) |
| По-нататъшно развитие, отстраняване на грешки, отчети за сривове | надделяващ интерес | чл. 6(1)(е) |
| Бюлетин и маркетингови имейли | съгласие | чл. 6(1)(а) |
| Измерване на аудиторията с Google Analytics | съгласие | чл. 6(1)(а) |
| AI функции | изпълнение на договор | чл. 6(1)(б) |
| Спазване на задължения за съхранение и разкриване | правно задължение | чл. 6(1)(в) |
Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с действие за в бъдеще, например чрез линка за отписване във всеки маркетингов имейл, чрез бутона за настройки на бисквитките на idup.com или като пишете на info@idup.com.
5.1 Сървърни логове. Когато достъпите сайта, ние записваме IP адреса, датата и часа, заявения адрес, статус кода, прехвърления обем, референтната страница и детайлите за браузъра и системата. Логовете служат за сигурна работа и отстраняване на проблеми, въртят се ежедневно и се изтриват след 90 дни.
5.2 Статистика и съгласие. Използваме Google Analytics 4 само след като сте кликнали „Приемам“ в банера за бисквитки. До тогава съгласието е настроено на „отказано“: не се съхраняват аналитични бисквитки и сигналите за реклама и персонализация остават отказани във всеки случай. Ако кликнете „Отказвам“, настройката остава отказана. Можете да промените избора си по всяко време с кръглия бутон за настройки на бисквитките на страницата. Подробности са в Политиката за бисквитки.
5.3 Форма за контакт и бюлетин. Вашите въведения се предават и съхраняват в нашата система. Ако също отбележите полето за бюлетин, ние предаваме вашето име и имейл адрес на systeme.io и отбелязваме въведеното като абонамент за бюлетин. Без това отбелязване, не се извършва прехвърляне. Страницата за контакт също вгражда форма, хоствана от systeme.io; когато отворите тази страница, вашият браузър се свързва със systeme.io, който задава една своя бисквитка. За да предотвратим спам, използваме собствен метод без външна услуга.
5.4 Вградено съдържание. Началната страница и центърът за помощ зареждат значки на магазините от Apple и Google и изображения за преглед на видео от YouTube (i.ytimg.com). Когато те се зареждат, вашият IP адрес се предава на доставчика. Уебсайтът не зарежда Google Fonts, карти или рекламни пиксели.
5.5 Език. Уебсайтът запомня избрания от вас език в бисквитка.
6.1 След влизане в системата ние задаваме строго необходими бисквитки за сесията и защита от CSRF. Те са необходими за функционирането и не могат да бъдат деактивирани. login.idup.com не използва аналитични, рекламни или проследяващи бисквитки.
6.2 Сигурност при влизане. Влизането използва еднократен код, изпратен на вашия имейл адрес. По избор можете да използвате ключ за достъп или да отключите приложението с Face ID или пръстов отпечатък. Ние поддържаме списък на вашите устройства, в които сте влезли (име на устройството, платформа, версия на приложението, IP адрес, последно използване), за да можете да излезете от други устройства, и изпращаме имейл, ако влизането се извърши от непознато устройство.
6.3 Ние записваме събития, свързани със сигурността – влизания, устройства и браузъри, активни сесии, промени в разрешенията и основните данни. Тези записи служат за проследимост и предотвратяване на злоупотреби. Също така броим заявки на IP адрес, устройство и имейл адрес за кратко време, за да спрем автоматизирани злоупотреби (например ограничения на опитите за резервация).
6.4 Клиентите работят в собствена отделна среда за данни (наемател). IDup има достъп до нея само за отстраняване на неизправности, за сигурност, по ваше указание или поради законово задължение – и винаги само чрез упълномощен персонал. Правата в рамките на една компания контролират кой вижда кои данни.
6.5 Чат и файлове. Чат съобщенията и прикачените файлове в средата на компанията се съхраняват в тази среда. Качените файлове се проверяват за разрешени типове файлове. Доставката в реално време на събитията в чата се осъществява чрез услугата Pusher Channels (вижте раздел 13). Файловете са достъпни само след влизане в системата.
6.6 Ако свържете свои собствени акаунти на трети страни – например WhatsApp Business, Facebook, Instagram, Google или Microsoft календари, Google Drive, YouTube, Zoom, банка или система за магазини – данните, необходими за това, се обменят с този доставчик. Вие установявате тези връзки сами и можете да ги прекъснете по всяко време. Токените за достъп се съхраняват криптирани.
6.7 Поддръжка. Когато изпратите билет до IDup от рамките на Услугата, билетът автоматично включва компания, абонамент, потребител, страница и версия на браузъра или приложението, за да можем да помогнем по-бързо. След затваряне на билет може да получите кратка анкета за удовлетвореност по имейл.
6.8 Наскоро използвани елементи. Услугата запомня вашите най-скоро използвани елементи, за да ги покаже в уеб и в приложението.
7.1 Приложението има достъп до същите данни като платформата. Освен това обработваме:
7.2 Без съответното разрешение, съответната функция не се изпълнява. Приложението не проследява вашето местоположение във фонов режим и не чете контактите или календара на вашето устройство.
7.3 На вашето устройство. Вашите токени за достъп се съхраняват в сигурното хранилище на системата (Keychain / Keystore). Не се съхранява парола. Влизането остава валидно до 90 дни от последното ви използване и се подновява всеки път, когато използвате приложението; то се оттегля, ако излезете или премахнете устройството. Офлайн данни (например календарни записи, отчети, времеви записи и бележки) се съхраняват криптирани на устройството и се изпращат, когато връзката се възстанови. Документи, отворени в приложението, могат да бъдат временно кеширани на устройството.
7.4 Когато подписвате или приемате договор или оферта в приложението, IP адресът на вашата връзка се записва с подписа като част от одитната следа.
8.1 За функциите на изкуствения интелект (IDup AI, AI Studio, чатботове, разпознаване на разписки и предложения за сканиране, текстови предложения, импорти) предаваме съответния вход и контекста, необходим за отговора му, на OpenAI. Предава се само данните, необходими за конкретната заявка.
8.2 Преди предаването, чувствителните полета се редактират автоматично, където е възможно, и броят на включените записи е ограничен. При импортиране на списъци с наематели, имената, имейл адресите и телефонните номера не се изпращат на изкуствения интелект. Въпреки това, не въвеждайте данни в полета за въвеждане, чието разкриване не можете да поемете отговорност.
8.3 Според условията на използвания програмен интерфейс, входът не се използва за обучение на моделите.
8.4 Чатботовете, които клиент публикува на собствения си уебсайт или канали, съхраняват разговора и контактните данни, които посетителят въвежда (например имейл адрес или телефонен номер) в средата на клиента. Клиентът е отговорен за информирането на своите посетители.
8.5 Изходът на изкуствения интелект може да бъде грешен. Не се извършва автоматизирано решение, което да произвежда правни ефекти по смисъла на чл. 22 от GDPR или чл. 21 от revFADP; всеки изход е предложение и човек решава как да го използва.
9.1 Системни имейли (кодове за вход, фактури, потвърждения и напомняния за срещи, известия) се изпращат от noreply@idup.com чрез пощенската услуга на Hostinger; компания може вместо това да свърже свой собствен пощенски сървър или акаунт в Google или Microsoft. Всеки имейл се регистрира (получател, тема, време, статус) за проследимост.
9.2 Push и известия. Всеки човек решава в настройките за известия кои съобщения да пристигат чрез push, имейл или в звънеца на приложението.
9.3 WhatsApp, SMS и други канали. Ако компания свърже тези канали, съобщенията се изпращат само до номера с регистрирано съгласие, и оттегляне (например STOP) се уважава. Компанията е администратор на тези съобщения.
9.4 Бюлетини. Абонаментите използват двойно потвърждение със записано доказателство за съгласие (време, формулировка, език, източник). Бюлетините съдържат връзка за отписване. Бюлетините, изпращани от компании, могат да измерват отваряния и кликвания с пиксел и проследени връзки; това е избор и отговорност на компанията.
10.1 Плащанията с карти и онлайн плащанията се обработват от Stripe и PayPal. Данните за картите се събират директно от доставчика и никога не достигат до сървърите на IDup. Получаваме статус, сума, референция за плащане и данни за фактуриране.
10.2 Ако свържете собствен акаунт в Stripe или PayPal, съхраняваме криптиран токен за достъп и получаваме данните за транзакциите, необходими за съвпадение на плащанията във вашето счетоводство. Разкачването премахва токена.
10.3 Ако качите банкови извлечения или свържете банка чрез SIX bLink, обработваме салда по сметки и транзакции за съгласуване. Връзката използва токен, който се изтрива при разкачване.
10.4 Фактурите, заявките за плащане и QR фактурите съдържат име, адрес и IBAN на издаващата компания и получателя.
11.1 Онлайн резервации и срещи. Гостите отбелязват поле за поверителност преди резервация; ние съхраняваме времето и версията на текста. Данните на гостите без запис за потенциален клиент или клиент се изтриват след 24 месеца. Всяка среща запазва история, устойчива на манипулации. Бележките от разговори са видими само за упълномощени потребители, а прочитанията се регистрират.
11.2 Форми за профили за търсене. Публичните форми за профили за търсене на имоти използват двойно потвърждение и еднократна връзка за промяна или изтриване на профила. Статистиката на такива форми брои посетителите, извлича страната от локална база данни и никога не съхранява IP адреса. Профил, който остава неактивен за 24 месеца, получава напомняне и се анонимизира 30 дни по-късно; изтриването на потенциалния клиент или клиента също анонимизира профила.
11.3 Наематели и договори. За бивши наематели записът на договора е само за четене и блокиран за 20 години от края на наемния период, защото фактури, плащания и документи зависят от него. 30 дни преди края на този период администраторите се уведомяват; след това име, контактни данни, бележки, текст на договора и имена на файлове се анонимизират. Съквартиранти и членове на семейството могат да бъдат добавени с достъп, ограничен до известия; достъпът приключва автоматично след изнасяне.
11.4 Служители и ЧР. Личните досиета могат да съдържат номер на социално осигуряване, банкови данни, документи за самоличност, сертификати и информация за отсъствия, включително болнични с частен медицински сертификат. Достъпът зависи от специфични права; служителите виждат собствените си данни. Клиентската компания е администратор на тези данни.
11.5 Сканиране и документи. Сканираните разписки и договори се съхраняват като оригинал, непроменени, за десет години; те не могат да бъдат изтрити. Автоматичното разпознаване присвоява документ на лице, наем или имот чрез съвпадение на имена.
11.6 Изтриване и кошче. Елементи, които изтривате в много списъци, се преместват в кошче за 30 дни преди окончателно изтриване. Публикуваните резервации никога не се изтриват, само се анулират.
11.7 Карти и адреси. Предложенията за адреси и места и картите използват обществени картографски услуги като OpenStreetMap и swisstopo; швейцарският федерален регистър на сградите може да бъде запитан за идентификатори на сгради. Текстът на заявката или областта на картата се предава.
11.8 Време и местоположение. Отчитането на времето може да записва приблизителна позиция (две десетични места) само ако дадете съгласие на екрана.
12.1 Компаниите могат да поканят служители, контакти и клиенти към Услугата чрез имейл. Поканата се изпраща от името на поканващата компания, която носи отговорност за нейната законосъобразност и за произхода на контактните данни.
12.2 IDup изпраща поканата технически и съхранява имейл адреса, името, еднократния код за покана, времето и статуса. Без активиране не се създава акаунт; неизползваните покани изтичат.
12.3 Ако активирате поканата, се създава вашият личен безплатен акаунт. Вашите лични данни се съхраняват отделно от данните на поканващата компания. Данните, които записвате от името на компанията – като работни часове и бизнес срещи – се намират в средата на компанията и са нейна отговорност.
12.4 Можете да прекратите връзката с компанията и да изтриете акаунта си по всяко време.
Ние не продаваме лични данни и не ги споделяме за реклама. Разкриваме данни само когато е необходимо за функциониране, когато сте дали съгласие или когато сме законово задължени. В момента използваме:
| Доставчик | Местоположение | Цел | Данни | Правно основание / гаранции |
|---|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Германия (център за данни в Нюрнберг) | Хостинг и функциониране на сървърите (idup.com, login.idup.com и приложенията на него) | всички данни, съхранявани в Услугата | ЕС/ЕИП – няма трансфер към трети страни; споразумение за обработка на данни |
| Hostinger International Ltd | ЕС | Изпращане и получаване на имейли (SMTP, пощенска кутия info@idup.com) | изпращач, получател, тема, съдържание, време | ЕС/ЕИП; споразумение за обработка на данни |
| OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland Ltd | Ирландия, САЩ | AI функции: IDup AI, AI Studio, чатботове, разпознаване на разписки, текстови предложения | съответният вход (подканващ текст), контекстът, необходим за отговор, и генерираният изход | стандартни договорни клаузи; обработка без обучение на модела съгласно условията на API |
| Google Ireland Ltd / Google LLC | Ирландия, САЩ | Google Analytics 4 (статистика на idup.com, само след съгласие), Firebase Cloud Messaging (известия към приложението), Firebase Crashlytics (отчети за сривове на приложението); Google Calendar, Drive, Meet и YouTube само ако ги свържете | IP адрес, данни за устройството и браузъра, прегледи на страници, токени за известия, данни за сривове, данни за календар и файлове, които освобождавате | съгласие (анализи, връзки); стандартни договорни клаузи; Рамка за защита на данните между ЕС и САЩ |
| Stripe Payments Europe Ltd / Stripe, Inc. | Ирландия, САЩ | Картови и онлайн плащания, абонаменти, изчисляване на данъци, конвертиране на валута | име, имейл, адрес за фактуриране, сума, метод на плащане (данните за картата се улавят директно от Stripe) | изпълнение на договора; стандартни договорни клаузи; Рамка за защита на данните между ЕС и САЩ |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Люксембург | Плащания чрез PayPal | име, имейл, сума, данни за транзакцията | изпълнение на договора; ЕС/ЕИП |
| SIX Banking Services (bLink) и свързаните банки | Швейцария | Опционална връзка с банка за извличане на баланси и транзакции | баланс на сметка, транзакции, токен за достъп | вашето указание; адекватна страна |
| Pusher Ltd (Pusher Channels) | кластер mt1 (САЩ) | Доставка в реално време на чат събития в уеб и в приложението | чат събития, които могат да включват текст на съобщение и имена на канали | стандартни договорни клаузи |
| Microsoft, Zoom, Calendly | ЕС, САЩ | Календар на Outlook, видео срещи и планиране на календар – само ако ги свържете | данни за срещи, имейл на акаунта, токен за достъп | вашето указание; стандартни договорни клаузи |
| Meta Platforms Ireland Ltd | Ирландия, САЩ | WhatsApp Business Cloud API, както и връзки с Facebook и Instagram – само ако сами установите връзката | съдържание на съобщения, телефонни номера, идентификатори на акаунти на свързаните канали | стандартни договорни клаузи; Рамка за защита на данните между ЕС и САЩ |
| Twilio Inc. | САЩ | SMS и WhatsApp напомняния – само ако компания активира канала | телефонен номер, съобщение | съгласие; стандартни договорни клаузи |
| systeme.io SAS | Франция (доставка чрез Amazon CloudFront, дневници за грешки към Sentry) | Форма за контакт и бюлетин на idup.com – бюлетин само с вашето изрично съгласие | име, имейл адрес, съобщение, време на съгласие | ЕС/ЕИП; споразумение за обработка на данни |
| Cloudflare, Inc. / unpkg | САЩ | Авторитетно DNS разрешаване за idup.com; доставка на JavaScript библиотеки чрез unpkg.com на login.idup.com | IP адрес, заявено име или файл | стандартни договорни клаузи; Рамка за защита на данните между ЕС и САЩ |
| OpenStreetMap, swisstopo, Швейцарски федерален регистър на сградите | Великобритания, Швейцария | Карти, предложения за адреси, идентификатори на сгради | текст на заявка или карта, IP адрес | надделяващ интерес |
| YouTube (Google) | Ирландия, САЩ | Предварителни изображения на видеоклипове в центъра за помощ и началната страница | IP адрес | надделяващ интерес |
| Apple Inc. / Google LLC | САЩ | Разпространение на приложението IDup чрез App Store и Google Play и доставка на известия (APNs, FCM) | идентификатор на устройство, токен за известия, данни за инсталация и срив на съответната платформа | стандартни договорни клаузи; Рамка за защита на данните между ЕС и САЩ |
Освен това, данни могат да бъдат предавани на органи, съдилища, адвокати, одитори и доставчици на услуги за събиране на дългове, когато това е законово разрешено и необходимо. При преструктуриране или придобиване, данните могат да преминат към правоприемника.
Модул за плащане от Datatrans AG (Швейцария) е технически подготвен; освен ако компания не го конфигурира, данни не се предават на Datatrans.
14.1 Сървърите на IDup се намират в Германия (център за данни в Нюрнберг). Вашите данни за съдържание се съхраняват там.
14.2 Индивидуалните доставчици, изброени в раздел 13, обработват данни в САЩ или могат да имат достъп до тях оттам. Ние основаваме тези трансфери на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия, на Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ и на допълнителни предпазни мерки (криптиране, минимизиране на данните, ограничаване на целите).
14.3 Швейцарският Федерален съвет не признава всяка страна на местоназначение като предоставяща адекватна защита. В тези случаи може да остане остатъчен риск въпреки предпазните мерки, по-специално достъп от чуждестранни власти.
Резервните копия се презаписват в хода на редовните цикли на архивиране. Данните, подлежащи на задължение за съхранение, се блокират, а не се изтриват.
Прилагаме подходящи технически и организационни мерки: само криптиран пренос (TLS), пароли, съхранявани като хешове, влизане с еднократен код по имейл, опционални ключове за достъп и биометрично отключване, разрешения на базата на роли, отделни среди за данни за всеки клиент, защитени папки за качване, дневници с доказателства за манипулации за счетоводство и срещи, редовни резервни копия, регистриране на събития, свързани със сигурността, непрекъснато актуализиране на използвания софтуер и достъп само за служители, които се нуждаят от него за работата си. Никой не може да гарантира абсолютна сигурност. Ако възникне нарушение на личните данни, информираме засегнатите лица и органи, както изисква законът.
В рамките на приложимото законодателство имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработката, освобождаване и преносимост на данни, както и право на възражение срещу обработката и оттегляне на съгласие.
Моля, пишете на info@idup.com. За сигурност може да поискаме доказателство за самоличност. Отговаряме в рамките на 30 дни; за сложни заявки ви информираме за удължаване.
Ако вашите данни се отнасят до средата на клиент на IDup, ние препращаме вашата заявка към отговорната компания или ви насочваме към нея.
Можете да подадете жалба до Швейцарския федерален комисар по защита на данните и информацията (FDPIC). Лицата в ЕС или ЕИП могат да се свържат с компетентния надзорен орган, лицата в Обединеното кралство с Офиса на комисаря по информацията.
Калифорния и други щати на САЩ. Ние не продаваме лична информация и не я споделяме за поведенческа реклама в различни контексти. Жителите на Калифорния и други щати на САЩ със сравними закони могат да поискат достъп, корекция и изтриване на горепосочения адрес; няма да ви третираме по различен начин за това.
Бисквитките и сравнимото съхранение, които използваме, с име, доставчик, цел и продължителност, са описани в Политиката за бисквитки.
Услугата не е насочена към деца. Лица под 16 години не могат да я използват самостоятелно. Ако разберем, че притежаваме данни на дете без съгласието на родителите, ги изтриваме.
Ние адаптираме тази Политика за поверителност, когато нашата обработка или законовите изисквания се променят. Приложима е версията, публикувана на тази страница. За съществени промени допълнително информираме регистрираните потребители по имейл или в акаунта.
Тази Политика за поверителност съществува на немски и английски език; преводите на други езици се извършват машинно. Немската версия е авторитетна.
Авторско право © 2026 - IDup. Всички права запазени.
Използваме бисквитки
Използваме необходимите бисквитки за работа на този уебсайт. С вашето съгласие, използваме и Google Analytics, за да разберем как се използва нашият уебсайт. Можете да промените избора си по всяко време. Политика за бисквитките · Политика за поверителност